英語を勉強する上で、様々な作品に触れることはとても有意義です。
Netflixには日本のアニメの英語吹き替え版がいくつか配信されています。
日本語のセリフと英語のセリフが聞けるため、リスニングやスピーキング、翻訳の勉強にもなります。
筆者は英語吹き替え版のアニメを多数視聴しています。
今回は、筆者の経験を踏まえてNetflixのアニメの英語吹き替え版で勉強する方法やおすすめの作品などを紹介します
Netflixで配信されている日本のアニメの英語吹き替え版
2024年4月現在、NetFlixで配信が確認できた日本のアニメ作品の一覧です。
抜けがあるかもしれないので、ご注意ください。
| ソードアート・オンライン |
| リトルウィッチアカデミア |
| 古見さんはコミュ症です。 |
| 東京喰種 |
| ヴァイオレット・エヴァーガーデン |
| ワンピース |
| 賭ケグルイ |
| 私の幸せな結婚 |
| 幽☆遊☆白書 |
| 斎木楠雄の災難 |
| SPY×FAMILY |
| 聲の形 |
| すずめの戸締まり |
| ダンジョン飯 |
| 鬼滅の刃 |
| ブラッククローバー |
| ジョジョの奇妙な冒険 |
| ブルーピリオド |
| 桜蘭高校ホスト部 |
| 犯人の半沢さん（名探偵コナン） |
| 異世界おじさん |
| キャロル&チュースデイ |
| クロムクロ |
| 空挺ドラゴンズ |
| シャーマンキング |
| ヴィンランドサガ |
| 甲鉄城のカバネリ |
英語学習におすすめの吹き替えアニメ
アニメの選び方
基本的には、日本語で見て好きな作品を選べば問題ありません。
好きな作品を見るのが一番楽しく、勉強にもなります。
もし、候補が複数ある場合は「セリフが少なめ」で「ファンタジーすぎないもの」を選ぶといいと思います。
セリフが少ない方が見やすく、負担になりません。
また、ファンタジーすぎないものの方が実用的な英語表現をたくさん学べます。
おすすめの作品
「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」をおすすめします。
京都アニメーション制作の恋愛ものの作品です。
アニメファンの間では評価が高く、非常に人気の作品です。
出てくる英語が比較的理解しやすく、セリフもあまり早くありません。
実用的な表現もたくさん出てくるので、考えてみてください。
アニメの英語吹き替え版で勉強する方法
まずは日本語で見る
まずは日本語で見ましょう。
気に入ったセリフがあればチェックしておいてもいいですね。
一気に全部見てもいいですが、1話ごとにやった方が効率的です。
英語音声で見る
英語の音声で見ましょう。
最初はあまり聞けないかもしれませんが、慣れてくると結構聞けるようになってきます。
Netflix出てくる英語の字幕は、実際の英語のセリフと異なることがあるので注意してください。字幕をつけたい場合はChromeの機能などを使いましょう。
最初は日本語の字幕・英語音声で聴くのがおすすめです。
知らなかった言い回しや、翻訳の方の工夫など、たくさんのことを学べます。
1つの作品から得られるものはたくさんありますよ。
セリフを覚える
気に入ったセリフや、使えそうなセリフは書き出すなどして覚えましょう。
「丸暗記」は実は英語（特に英会話）ではかなり有効な勉強法です。
プロの翻訳家が作った表現なので、ぜひ覚えて使えるようにしてください。
筆者は紙にまとめて書いて音読していました。
好きなアニメのセリフだと覚えやすく、ストレスも少ないので学習が続きます。
まとめ
Netflixの日本のアニメの英語吹き替え版で勉強する方法や、配信されている作品などの情報を書きました。
アニメで英語の勉強をすると楽しく、効率的に英語学習をすることができます。
ぜひ、やってみてくださいね。
