unless otherwise stated
今日学ぶ表現は”unless otherwise stated”です。
“unless otherwise stated” は、英語でよく使われる表現の1つです。
いろんな場所で使えるので便利な表現です。今回は、この表現について詳しく解説していきます。
意味
“unless otherwise stated” は、日本語で「別に記載がある場合を除いて」「特に明記のない限り」という意味です。
つまり、基本的な条件はあるが、別の記載があれば適用しないということです。
“Unless Otherwise Stated” の例文
以下に、”unless otherwise stated” を含む英文の例文をいくつか紹介します。
The price of the product does not include taxes, unless otherwise stated on the label.
（その製品の価格には税金が含まれていない場合、商品のラベルに別段の記載がない限りです。）
Pets are not allowed in the hotel, unless otherwise stated in the pet policy.
（ペットはホテル内に持ち込むことはできません。ただし、ペットポリシーに別段の規定がある場合は除きます。）
The deadline for submitting the assignment is Friday at 5pm, unless otherwise stated by the instructor.
（課題の提出期限は金曜日の午後5時です。ただし、講師が別段の指示を出した場合は除きます。）
“unless otherwise stated” の使い方
まず、基本的な条件を示したうえで、unless otherwise statedと使います。
ビジネスにおける契約、商取引においてよく使われます。
「基本的にはこうだよ」ということを示したいときに、基本的な条件の範囲、適用条件などを明確にしたうえで使います。
まとめ
“unless otherwise stated” は、文章の中で前提となることがある場合に、その前提が別途説明されている場合に限り、前提が適用されることを意味する表現です。
文章中で前提がある場合には、この表現を使用して前提の適用条件を明確にすることが大切です。
