今回学ぶ表現
thin on the ground
今回は thin on the ground という表現をご紹介します。
thinは「薄い」という意味なので「地面で薄い？」と思ってしまいますね。
初見ではなかなか意味が分からないフレーズだと思います。それでは説明していきます。
thin on the ground の意味
thin on the ground は「とても少ない」「めったにない」という意味です。
thinは「薄い」という意味ですが、「まばら」という意味もあります。
そこからきている表現ですね。
例文
Trains are thin on the ground in rural areas.
田舎では電車はとても少ない
Good restaurants are often thin on the ground.
良いレストランはめったにない
関連語
thick on the ground という表現もあります。
これは「とてもたくさんある」という意味です。
thickは「厚い」という意味で、thinの対義語なので分かりやすいですね。
まとめ
thin on the ground の意味や例文、関連語を紹介しました。
「ほとんどない」ものを表現するのに是非使ってみてくださいね。
